军号 (jūn háo) — tromba (strumento a fiato in ottone usato per segnali militari)

Definizione

Una 军号 è una tromba di ottone usata per segnali militari, chiamate e sveglia. Non è un generico 'corno' (喇叭) — indica specificatamente la piccola tromba senza valvole dell'esercito.

sostantivo
tromba (strumento a fiato in ottone usato per segnali militari)
Classificatore · 只

Esempi

  • ，军号。
    Měi tiān zǎo chén, tā dōu huì chuī jūn háo jiào dà jiā qǐ chuáng.
    Ogni mattina suona la tromba per svegliare tutti.
  • 嘹军号。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn liáo liàng de jūn háo shēng.
    Un suono chiaro di tromba proveniva da lontano.
  • 军号。
    Tā zài bù duì lǐ xué huì le chuī jūn háo.
    Ha imparato a suonare la tromba nell'esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军jūnmilitare
号hàocornetta

军 (militare) e 号 (cornetta) si combinano per indicare uno strumento di segnalazione militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.