军 (jūn) — militare, esercito (morfema legato usato in composti)
Definizione
Un morfema legato che significa 'militare/esercito' che quasi mai sta da solo — appare all'interno di composti come 军队 (esercito) e 海军 (marina). Per la parola autonoma 'esercito' o 'militare' in un testo, usa 军队 o 军事.
forma legata
militareesercito (morfema legato usato in composti)
Facili da confondere
- 浑húnsimile nell'aspettofangoso, torbido (di acqua, aria, ecc.)
- 君jūnsimile nel suonomonarca, sovrano, governante
- 晖huīsimile nell'aspetto(forma legata) luce del sole, luce solare
- 均jūnsimile nel suono(aggettivo/verbo) uguale, uniforme, pari
- 挥huīsimile nell'aspettoagitare, brandire
- 菌jūnsimile nel suonobatterio, germe
Esempi
- 。Tā shì yì míng jūn rén.È un soldato.
- 。Zhōng guó jūn duì yuè lái yuè xiàn dài huà.L'esercito cinese sta diventando più moderno.
- 。Tā jiā rù le hǎi jūn.Si è arruolato in marina.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.
- 車車jūcarro; carrozza da guerra
- 勹勹bāocircondare
Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.