军民 (jūn mín) — soldati e civili; i settori militare e civile

Definizione

sostantivo
soldati e civilii settori militare e civile

Esempi

  • 军民。
    Zhè cì jiù yuán xíng dòng dé dào le guǎng dà jūn mín de zhī yuán.
    Questa operazione di soccorso ha ricevuto il sostegno dell'ampia comunità militare e civile.
  • 军民。
    jūn mín Tuán jié shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    L'unità tra militari e civili è una garanzia importante per la sicurezza nazionale.
  • 军民。
    jūn mín Lián huān huó dòng zēng jìn le bǐ cǐ de lǐ jiě.
    L'incontro tra militari e civili ha migliorato la comprensione reciproca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

军jūnmilitare
民míncivili

军 indica il lato militare, e 民 vuol dire civili o popolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.