TongTong
Accedi

冠军 (guàn jūn) — campione

Definizione

冠军 si riferisce specificamente al campione — il vincitore assoluto di un torneo o competizione. 赢家 è la parola più generale per 'vincitore' di qualsiasi gara o anche una vittoria non sportiva.

sostantivo
campione
Classificatore · 个

Esempi

  • 冠军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Ha vinto il titolo di campione nella competizione nazionale.
  • 冠军。
    Tā shì qù nián de shì jiè guàn jūn.
    È la campionessa mondiale dell'anno scorso.
  • 冠军。
    Zhè zhī duì wu lián xù sān nián chéng wéi guàn jūn.
    Questa squadra è diventata campione per tre anni consecutivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

冠guānessere il primo
军jūnesercito

冠 vuol dire essere il primo e 军 indica l'esercito; quindi si riferisce a chi occupa il primo posto nell'esercito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冖冖mìcappello
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冠 raffigura una mano che mette un cappello sulla testa: 寸 è la mano, 冖 è il cappello e 元 è la testa.

Apri 冠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Sport e atletica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.