冬瓜 (dōng guā) — zucca cerata, zucca bianca (tipo di zucca usata…

Definizione

sostantivo

zucca ceratazucca bianca (tipo di zucca usata comunemente nella cucina cinese)

Classificatore · 个

冬瓜，。
Wǒ mǎi le bàn gè dōng guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Ho comprato mezzo melone invernale e ho intenzione di fare una zuppa.
冬瓜。
dōng guā Qù pí yǐ hòu qiē chéng xiǎo kuài r.
Dopo aver sbucciato il melone invernale, taglialo a pezzetti.
冬瓜。
Xià tiān hē dōng guā tāng kě yǐ qīng rè jiě shǔ.
Bere la zuppa di melone invernale in estate può aiutare a rinfrescare il corpo e alleviare il caldo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冬 aggiunge il concetto di inverno e 瓜 indica il melone, descrivendo un melone legato all'inverno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓜 deriva da un melone appeso ai suoi tralci, proprio come il suo significato.

Compare in