冰上 (bīng shǎng) — (sostantivo) superficie di ghiaccio, sul ghiaccio (usato negli sport sul ghiaccio)

Definizione

冰上 significa 'sul ghiaccio' — usato come sostantivo di argomento/ambientazione per attività e sport sul ghiaccio, come in 冰上运动 ('sport sul ghiaccio') o 冰上滑冰 ('pattinare sul ghiaccio'). Si riferisce alla superficie del ghiaccio stessa, non a uno sport.

sostantivo
superficie di ghiacciosul ghiaccio (usato negli sport sul ghiaccio)
Classificatore · 块

Esempi

  • 冰上。
    Tā zài bīng shǎng huá bīng.
    Lui pattina sul ghiaccio.
  • 冰上。
    bīng shǎng Yùn dòng hěn shòu huān yíng.
    Gli sport sul ghiaccio sono molto popolari.
  • 冰上。
    Hái zi men zài bīng shǎng wán.
    I bambini giocano sul ghiaccio.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.