冰柱 (bīng zhù) — ghiacciolo

Definizione

sostantivo
ghiacciolo
Classificatore · 根

Esempi

  • 冰柱，。
    Wū yán xià guà zhe yì gēn gēn bīng zhù, xiàng shuǐ jīng yí yàng.
    I ghiaccioli pendono sotto le grondaie come cristalli.
  • 冰柱。
    Hái zi men xǐ huan dǎ diào shù shàng de bīng zhù wán.
    I bambini si divertono a far cadere i ghiaccioli dagli alberi per gioco.
  • ，冰柱。
    Qì wēn shàng shēng, bīng zhù kāi shǐ róng huà le.
    La temperatura sta salendo e i ghiaccioli iniziano a sciogliersi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
柱zhùpilastro

Ghiaccio e pilastro si combinano per indicare un pilastro di ghiaccio che penzola verso il basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica che 柱 è legato al legno. La parte destra 主 ne fornisce la pronuncia.

Apri 柱 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.