冰箱 (bīng xiāng) — frigorifero | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

frigorifero

Classificatore · 台, 个

冰箱。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì bái sè de.
Il frigorifero della mia famiglia è bianco.
冰箱。
bīng xiāng Lǐ yǒu jī dàn hé niú nǎi.
Ci sono uova e latte nel frigo.
冰箱。
Mā ma mǎi le yì tái xīn bīng xiāng.
La mamma ha comprato un frigorifero nuovo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰 indica il freddo o il ghiaccio, e 箱 è una scatola; insieme nominano una scatola per conservare il cibo al fresco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𥫗相箱

Parte di significato形符xíngfú

𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

相

Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Compare in