冰芯 (bīng xīn) — carota di ghiaccio (un campione cilindrico di g…

Definizione

Campione cilindrico di ghiaccio estratto da un ghiacciaio o da una calotta glaciale, usato dagli scienziati per studiare il clima antico.

sostantivo

carota di ghiaccio (un campione cilindrico di ghiaccio prelevato da un ghiacciaio o da una calotta glaciale)

Classificatore · 根

冰芯。
Kē xué jiā cóng nán jí zuàn qǔ le yì gēn bīng xīn.
Gli scienziati hanno estratto una carota di ghiaccio in Antartide.
冰芯。
Yán jiū bīng xīn kě yǐ liǎo jiě gǔ dài de qì hòu biàn huà.
Studiare le carote di ghiaccio può aiutarci a capire i cambiamenti climatici antichi.
冰芯。
Zhè gēn bīng xīn jì lù le wǔ qiān nián de qì hòu lì shǐ.
Questa carota di ghiaccio registra cinquemila anni di storia climatica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰 (ghiaccio) indica il materiale di cui è fatto 芯 (nucleo), creando un nucleo di ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹心芯

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

心

Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica materiali vegetali o d'erba, mentre la parte inferiore 心 ne determina il suono.