冶 (yě) — (forma legata) fondere, raffinare (metallo); (forma legata, letterario) seducente, di una bellezza ammaliante
Definizione
Morfema legato letterario (mai usato da solo). 冶 significa fondere metalli (in composti come 冶金 metallurgia); il letterario 冶艳 significa seducentemente bello.
forma legata
fondereraffinare (metallo)(forma legata, letterario) seducentedi una bellezza ammaliante
Facili da confondere
- 治zhìsimile nell'aspettogovernare, amministrare
- 也yěsimile nel suonoanche, pure
- 怡yísimile nell'aspetto(morfema legato) felice, gioioso (usato in composti)
- 野yěsimile nel suonoselvatico (di piante, animali, natura); incolto
- 抬táisimile nell'aspettosollevare, alzare (la testa, la mano, ecc.)
- 嘢yěsimile nel suonocosa, faccenda, roba (cantonense)
Esempi
- 。Zhè ge gōng chǎng zhuān mén cóng shì gāng tiě yě liàn.Questa fabbrica è specializzata nella fusione dell'acciaio.
- 冶。yě Jīn jì shù duì gōng yè fā zhǎn hěn zhòng yào.La tecnologia metallurgica è molto importante per lo sviluppo industriale.
- 冶。Shī zhōng yòng yě yàn lái xíng róng tā de měi mào.La poesia usa 'seducente' per descrivere la sua bellezza.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
La forma di 冶 deriva da elementi che indicano la fusione del metallo: 呂 sono i lingotti di metallo, 刀 un mestolo e 口 un elemento decorativo. In 冶, i lingotti diventarono 冫 e 刀 e 口 si fusero in 台.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.