冷水浴 (lěng shuǐ yù) — bagno freddo; doccia fredda

Definizione

sostantivo

bagno freddodoccia fredda

冷水浴。
Tā měi tiān zǎo shàng jiān chí xǐ lěng shuǐ yù.
Insiste nel fare una doccia fredda ogni mattina.
冷水浴。
lěng shuǐ yù Yǒu zhù yú zēng qiáng miǎn yì lì.
I bagni freddi aiutano a rafforzare il sistema immunitario.
冷水浴。
Yùn dòng yuán xùn liàn hòu cháng xǐ lěng shuǐ yù lái huī fù tǐ lì.
Gli atleti spesso fanno docce fredde dopo l'allenamento per recuperare le forze.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冷水acqua fredda

偏正Modificatore + testa

冷水 vuol dire acqua fredda, e 浴 è un bagno, quindi il senso è fare il bagno in acqua fredda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫令冷

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

令

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵谷浴

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

谷

Stesso suono oggi

浴 presenta 氵 (acqua) accanto a 谷, che ne dà il suono, per indicare il bagno nell'acqua.