冷艳 (lěng yàn) — freddamente bella; elegantemente distaccata (dell'aspetto e del comportamento di una donna)
Definition
Parola letteraria per una donna che è straordinariamente bella ma fredda e inavvicinabile — combina 冷 (freddo, distaccato) con 艳 (splendido). Usata per iscritto per descrivere aspetto e portamento, non nel linguaggio quotidiano.
adjective
freddamente bellaelegantemente distaccata (dell'aspetto e del comportamento di una donna)
Examples
- 冷艳，。Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.È una star del cinema freddamente bella che sorride raramente in pubblico.
- 冷艳，。Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.L'eroina del romanzo ha un'eleganza distaccata che fa sì che le persone abbiano paura di avvicinarsi.
- 冷艳。Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.La sua bellezza fredda ha attirato l'attenzione di molte persone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.