净赚 (jìng zhuàn) — ottenere un profitto netto, avere come guadagno netto

Definizione

Verbo che significa 'guadagnare netto' — ciò che rimane dopo aver dedotto i costi, non il guadagno lordo. Si usa con l'importo/cifra come oggetto, ad esempio in 净赚了五百万元.

verbo
ottenere un profitto nettoavere come guadagno netto

Esempi

  • 净赚。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jìng zhuàn le wǔ bǎi wàn yuán.
    Questa azienda ha guadagnato netto cinque milioni di yuan l'anno scorso.
  • 净赚。
    Tā zuò de nà bǐ shēng yì jìng zhuàn le bù shǎo qián.
    Quell'affare che ha fatto gli ha fruttato un bel po' di soldi netti.
  • ，净赚。
    Zhè ge yuè chú diào chéng běn, wǒ men zhī jìng zhuàn le liǎng qiān kuài.
    Questo mese, dopo aver dedotto i costi, abbiamo guadagnato netto solo duemila yuan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

净jìngpuramente
赚zhuànguadagnare

'净' (puramente) e '赚' (guadagnare) indicano un utile netto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 净 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賺; 赚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 賺, 貝 è la parte che indica il significato e 兼 è quella fonetica; si tratta di 賺, non della forma semplificata 赚.

Apri 赚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.