赚 (zhuàn) — guadagnare (un profitto), fare soldi
Definizione
赚 (zhuàn) significa 'guadagnare, fare profitto' — enfatizza l'aspetto monetario (una persona o un'azienda 赚钱). 挣 significa anche 'guadagnare soldi' ma sottolinea lo sforzo del lavoro; 赢 si concentra sul vincere o ottenere un vantaggio, non sul guadagnare reddito.
verbo
guadagnare (un profitto)fare soldi
Facili da confondere
- 嫌xiánsimile nell'aspettonon gradire (di solito perché qualcosa è insoddisfacente); lamentarsi di; trovare difetti in
- 转zhuànsimile nel suonogirare, ruotare, far ruotare
- 兼jiānsimile nell'aspettoricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamente; avere contemporaneamente
- 转zhuànsimile nel suonoruotare, girare, voltare (attorno a un asse)
- 兹zīsimile nell'aspettoquesto (formale, letterario)
- 传zhuànsimile nel suonobiografia; narrazione storica
Esempi
- 赚。Tā kāi le yì jiā diàn zhuàn le hěn duō qián.Ha aperto un negozio e ha guadagnato molti soldi.
- 赚？Zhè ge yuè nǐ zhuàn le duō shǎo qián?Quanti soldi hai guadagnato questo mese?
- 赚。Zuò shēng yi kě yǐ zhuàn hěn duō qián.Fare affari può far guadagnare molti soldi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.