凉 (liáng) — fresco, freddo

Definizione

凉 significa 'fresco' — una frescura mite e piacevole (una brezza, una bevanda). È più leggero di 冷 (freddo), che descrive un freddo intenso e sgradevole.

aggettivo
frescofreddo
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Wài miàn yǒu liáng fēng, hěn shū fu.
    Fuori c'è una brezza fresca, molto piacevole.
  • ？
    liáng Shuǐ kě yǐ hē ma?
    Posso bere acqua fredda?
  • 凉，。
    Fàn liáng le, zài rè yí xià.
    Il cibo è diventato freddo, riscaldalo di nuovo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 涼; 凉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 涼 unisce 氵 (acqua) con 京, che ne determina il suono; la versione semplificata 凉 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Meteo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.