减低 (jiǎn dī) — ridurre, abbassare, tagliare (prezzi, costi, velocità, ecc.)

Definizione

减低 (jiǎn dī) è un verbo formale che significa 'ridurre / abbassare' (prezzi, velocità, rischio, ecc.), usato tipicamente in contesti scritti o ufficiali piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
ridurreabbassaretagliare (prezzi, costi, velocità, ecc.)

Esempi

  • 减低。
    Gōng sī jué dìng jiǎn dī chǎn pǐn jià gé.
    L'azienda ha deciso di ridurre i prezzi dei prodotti.
  • ，减低。
    Wèi le ān quán, sī jī xū yào jiǎn dī chē sù.
    Per sicurezza, gli autisti devono abbassare la velocità.
  • 减低。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī jiǎn dī shī yè lǜ.
    Il governo ha preso misure per ridurre il tasso di disoccupazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

减jiǎnridurre
低dībasso

减 abbassa qualcosa, e 低 rappresenta lo stato più basso risultante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.