减负 (jiǎn fù) — ridurre i carichi; alleviare il sovraccarico (di lavoro, studio o amministrativo)

Definizione

减负 (jiǎnfù) significa 'ridurre i carichi', di solito in contesti di politica, lavoro o studio. È più specifico di 减轻, che si abbina a dolore o pressione in generale; 减负 si concentra sull'alleviare il sovraccarico sistemico o istituzionale.

verbo
ridurre i carichialleviare il sovraccarico (di lavoro, studio o amministrativo)

Esempi

  • 减负。
    Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
    La nuova politica mira a ridurre il carico per gli studenti delle scuole primarie e secondarie.
  • 减负。
    Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
    L'azienda riduce i carichi ottimizzando i processi.
  • 减负。
    jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
    Ridurre i carichi ci dà più tempo per riposare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

减jiǎnridurre
负fùpeso

减 vuol dire ridurre, mentre 负 indica un peso; insieme descrivono il alleggerire un carico pesante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 負; 负 ne è la scrittura semplificata.

  • ⺈人rénpersona
  • 貝貝bèiconchiglia di ciprea

La forma tradizionale 負 unisce 人 (persona) e 貝 (conchiglia di ciprea), con 人 scritto come ⺈; la forma semplificata 负 è un'abbreviazione successiva.

Apri 负 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.