负 (fù) — (verbo) portare, trasportare (un peso, una responsabilità, un debito); (verbo) essere sconfitto, perdere; (aggettivo) negativo (in matematica, elettricità, temperatura, ecc.)
Definizione
负 (fù) copre due significati distinti a HSK 7: 'portare' (un peso, debito o responsabilità — si sovrappone a 背负) e 'perdere/essere sconfitto' (sinonimo di 败). Nota l'ortografia: 负责 = 'essere responsabile', non 负责.
verbo
portaretrasportare (un peso, una responsabilità, un debito)essere sconfittoperdere
aggettivo
negativo (in matematica, elettricità, temperatura, ecc.)
Facili da confondere
- 贵guìsimile nell'aspettocostoso
- 付fùsimile nel suonopagare
- 赛sàisimile nell'aspettocompetere
- 副fùsimile nel suono(classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali
- 赏shǎngsimile nell'aspettoricompensare, conferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore)
- 副fùsimile nel suonosecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)
Esempi
- 。Tā fù zé zhè ge xiàng mù de guǎn lǐ.È responsabile della gestione di questo progetto.
- 负。Tā men duì yǐ yì fēn zhī chā fù le.La loro squadra ha perso per un punto.
- 负。Jīn tiān de wēn dù shì fù shí dù.La temperatura di oggi è di meno dieci gradi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.