凡间 (fán jiān) — il mondo mortale, il mondo umano (in contrapposizione al cielo o al regno immortale)

Definizione

Esempi

• 传说中，神仙有时会来到凡间帮助凡人。
  Chuán shuō zhōng, shén xiān yǒu shí huì lái dào fán jiān bāng zhù fán rén.
  Nelle leggende, a volte gli immortali scendono nel mondo mortale per aiutare i mortali.
• 他厌倦了凡间的生活，想要修仙。
  Tā yàn juàn le fán jiān de shēng huó, xiǎng yào xiū xiān.
  Si stancò della vita nel mondo mortale e volle coltivare l'immortalità.
• 在凡间，人们要经历生老病死。
  Zài fán jiān, rén men yào jīng lì shēng lǎo bìng sǐ.
  Nel mondo mortale, le persone devono affrontare nascita, vecchiaia, malattia e morte.

Origine