凶宅 (xiōng zhái) — casa dove è avvenuta una morte violenta (omicidio, suicidio), considerata sfortunata; casa infestata (con associazioni spettrali)
Definition
Una casa che si crede porti sfortuna perché vi è avvenuta una morte violenta (omicidio, suicidio) — il senso di credenza popolare, non solo generica 'casa infestata'. La divulgazione è spesso legalmente richiesta nelle vendite immobiliari.
noun
casa dove è avvenuta una morte violenta (omicidio, suicidio)considerata sfortunatacasa infestata (con associazioni spettrali)
Measure word · 处
Examples
- 凶宅，。Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.Ho sentito che in quella casa è successo un omicidio, quindi nessuno osa comprarla.
- 凶宅，。Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.L'agente non ci ha detto che questa era una casa sfortunata — è così disonesto.
- 凶宅，。Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.Quando passava davanti a quella casa infestata di notte, sentiva sempre un brivido sulla schiena.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.