出具 (chū jù) — emettere (un documento, un certificato, ecc.); fornire (formale)

Definizione

出具 (chūjù) è il verbo formale per un'autorità o istituzione che emette o fornisce un documento ufficiale (证明, 报告, 收据). Più forte e ufficiale di 提供, che è generico 'fornire'.

verbo
emettere (un documento, un certificato, ecc.)fornire (formale)

Esempi

  • 出具。
    Gōng sī xū yào chū jù yí fèn cái wù bào gào.
    L'azienda deve emettere un rapporto finanziario.
  • 出具。
    Qǐng chū jù nín de jiàn kāng zhèng míng.
    Per favore, fornisci il tuo certificato di salute.
  • 出具。
    Tā wú fǎ chū jù rèn hé xiāng guān zhèng míng.
    Non può fornire alcun certificato pertinente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

出chūemettere
具jùfornire

出具 unisce 出 e 具, entrambi che significano emettere o fornire, per produrre un documento ufficiale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.