出力 (chū lì) — sforzarsi, impegnarsi

Definizione

出力 significa 'impegnarsi / sforzarsi', di solito per un compito o per aiutare qualcuno. È più ampio di 用力 (che è puramente forza fisica) e meno intensivo di 下功夫 (investimento deliberato e sostenuto).

verbo
sforzarsiimpegnarsi

Esempi

  • 出力。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù hěn chū lì.
    Si è impegnato molto in questo progetto.
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī chū le yí cì lì.
    Mi sono impegnato solo una volta per questa faccenda.
  • ，出力。
    Dà jiā qí xīn xié lì, yì qǐ chū lì ba.
    Lavoriamo tutti insieme e impegniamoci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūmettere fuori
力lìforza

出 'mettere fuori' e 力 'forza' si combinano per indicare l'impegno nello sforzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.