出口商 (chū kǒu shāng) — esportatore

Definizione

Sostantivo composto: 出口 (esportazione) + 商 (commerciante/mercante), che indica un'azienda o una persona che vende merci all'estero. Nota che 出口 da solo è il verbo 'esportare' o il sostantivo 'uscita'; 出口商 specifica l'esportatore come agente.

sostantivo
esportatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 出口商。
    Zhè jiā chū kǒu shāng zhǔ yào xiàng ōu zhōu chū kǒu fǎng zhī pǐn.
    Questo esportatore esporta principalmente tessuti in Europa.
  • 出口商。
    Zhōng guó de nóng chǎn pǐn chū kǒu shāng zhèng miàn lín jī liè de guó jì jìng zhēng.
    Gli esportatori agricoli cinesi stanno affrontando una forte concorrenza internazionale.
  • 出口商,。
    Zuò wéi yì jiā chū kǒu shāng, wǒ men bì xū què bǎo chǎn pǐn fú hé jìn kǒu guó biāo zhǔn.
    Come esportatore, dobbiamo garantire che i prodotti soddisfino gli standard dei paesi importatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出口spedire merci dal porto
出chūspedire口kǒuporto
动宾Verbo + oggetto
商shāngcommerciante

出口 (spedire merci dal porto) e 商 (commerciante) si combinano per indicare una persona o un'azienda che esporta beni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.