出名 (chū míng) — famoso, noto

Definizione

出名 (chū míng) è un aggettivo colloquiale che significa 'famoso / noto'. È più quotidiano di 著名 (formale/celebre); 有名 è simile, ma 出名 descrive spesso qualcuno o qualcosa che ha attirato l'attenzione, non solo qualcuno già conosciuto.

aggettivo
famosonoto

Esempi

  • 出名。
    Tā shì yí gè hěn chū míng de yǎn yuán.
    È un attore molto famoso.
  • 出名。
    Zhè jiā diàn de dōng xī hěn chū míng.
    Le cose in questo negozio sono molto famose.
  • 出名。
    Tā de huà zài quán guó dōu hěn chū míng.
    I suoi quadri sono famosi in tutto il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūemergere
名míngreputazione

出 significa emergere, mentre 名 sta per reputazione, quindi indica una reputazione che emerge.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.