出奇 (chū qí) — insolito; straordinario

Definizione

aggettivo
insolitostraordinario

Esempi

  • ，。
    Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
    L'inverno di quest'anno è insolitamente freddo; tutti hanno indossato i vestiti più pesanti.
  • 出奇，。
    Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
    Il suo stile pittorico è straordinario e indimenticabile.
  • ，。
    Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
    Il business di questo piccolo negozio è straordinariamente buono; i clienti fanno la fila ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūportare fuori
奇qístrano

出 significa portare fuori e 奇 significa strano; insieme indicano qualcosa di davvero insolito e fuori dal comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.