出师 (chū shī) — finire l'apprendistato (per diventare un professionista qualificato indipendente); inviare un esercito; spedire truppe (classico)

Definizione

Verbo letterario/classico con due significati: 'inviare truppe' (出师不利, lett. 'l'esercito incontrò cattivi presagi') e, per estensione, 'completare il proprio apprendistato' (il maestro conferma che l'apprendista è ora un maestro).

verbo
finire l'apprendistato (per diventare un professionista qualificato indipendente)inviare un esercitospedire truppe (classico)

Esempi

  • ，出师。
    Tā xué le sān nián mù gōng, zhōng yú chū shī le.
    Ha studiato falegnameria per tre anni e finalmente ha completato il suo apprendistato.
  • 。
    Tā chū le shī yǐ hòu jiù zì jǐ kāi le yì jiā diàn.
    Dopo aver completato l'apprendistato, ha aperto un suo negozio.
  • 出师。
    Gǔ dài jiàng lǐng chū shī zhī qián dōu yào jì tiān.
    Nell'antichità, i generali offrivano sacrifici al cielo prima di inviare un esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

出chūandare via/inviare
师shīmaestro/esercito

出 师 unisce 出 (andare via o inviare) e 师 (maestro o esercito): indica il completamento dell'apprendistato o l'invio di truppe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.