出游 (chū yóu) — fare un viaggio o una gita

Definizione

出游 significa uscire per un viaggio ricreativo o una gita, di solito breve e informale. Rispetto a 出行 (più incentrato sul partire per un viaggio) e 游玩 (focalizzato sul divertirsi), 出游 enfatizza il viaggio stesso.

verbo
fare un viaggio o una gita

Esempi

  • 出游。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù chū yóu.
    Abbiamo in programma di fare una gita questo fine settimana.
  • 出游。
    chū yóu Qián jì de dài hǎo shuǐ hé shí wù.
    Ricordati di portare acqua e cibo prima di fare un viaggio.
  • 出游。
    Tā měi nián dōu huì gēn jiā rén yì qǐ chū yóu.
    Fa una gita con la sua famiglia ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出chūfuori
游yóuviaggiare

出 significa 'fuori' e 游 vuol dire 'viaggiare'; insieme indicano partire per un viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.