出神 (chū shén) — perso nei pensieri; incantato; sognare a occhi aperti
Definizione
出神 significa essere mentalmente assente — perso nei pensieri o così assorto da non notare l'ambiente circostante. Più vicino a 发呆 (perso nel vuoto) che a 着迷 (attivamente affascinato da qualcosa di eccitante).
verbo
perso nei pensieriincantatosognare a occhi aperti
Esempi
- 出神。Tā shàng kè de shí hou yòu chū shén le.Si è distratto di nuovo in classe.
- 出神，。Tā kàn zhe chuāng wài chū shén, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Fissava fuori dalla finestra persa nei pensieri, e non mi ha nemmeno sentito chiamarla.
- ，。Tā kàn shū kàn de chū shén le, wán quán wàng jì shí jiān.Era così assorto nella lettura che ha perso la cognizione del tempo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.