出行 (chū xíng) — fare un viaggio; partire per un viaggio

Definizione

出行 significa uscire / partire per un viaggio, spesso usato per il viaggio stesso (orari, bagagli, trasporti). È più formale di 旅游 e copre un singolo viaggio, non una vacanza.

verbo
fare un viaggiopartire per un viaggio
Facili da confondere

Esempi

  • 出行。
    Wǒ men jì huà míng tiān chū xíng qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Abbiamo in programma di andare a Shanghai per un viaggio domani.
  • 出行？
    Nǐ de chū xíng shí jiān dìng le ma?
    Hai fissato l'ora di partenza?
  • 出行。
    chū xíng Qián yí dìng yào jiǎn chá xíng li.
    Assicurati di controllare i bagagli prima di uscire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

出chūuscire
行xíngviaggiare

出 (uscire) e 行 (viaggiare) insieme significano partire per un viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.