出面 (chū miàn) — apparire di persona (per gestire una questione o rappresentare qualcuno), intervenire
Definition
出面 significa intervenire o presentarsi di persona per gestire qualcosa (una disputa, scuse, negoziazione). A differenza di 出现 ('apparire/presentarsi' in modo neutro), 出面 implica assumersi la responsabilità o agire per conto di qualcuno.
verb
apparire di persona (per gestire una questione o rappresentare qualcuno)intervenire
Examples
- 出面。Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.È più appropriato che tu intervenga e gestisca questa faccenda.
- ，。Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.È apparso di persona una volta e il problema è stato risolto.
- ，出面。Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.Per salvare l'immagine dell'azienda, il direttore generale ha dovuto presentarsi di persona per scusarsi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.