击剑 (jī jiàn) — scherma (sport)

Definizione

sostantivo
scherma (sport)
Facili da confondere

Esempi

  • 击剑，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí jī jiàn, xiàn zài yǐ jīng shì zhuān yè xuǎn shǒu le.
    Ha imparato la scherma fin dall'infanzia e ora è un atleta professionista.
  • 击剑。
    jī jiàn Shì yí xiàng xū yào gāo dù zhuān zhù hé mǐn jié fǎn yìng de yùn dòng.
    La scherma è uno sport che richiede intensa concentrazione e riflessi rapidi.
  • 击剑。
    Tā zài ào yùn huì de jī jiàn xiàng mù shàng duó dé le jīn pái.
    Ha vinto una medaglia d'oro nella scherma alle Olimpiadi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

击jīcolpire
剑jiànspada

击 indica l'azione di colpire e 剑 è l'arma: insieme formano lo sport della scherma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劍; 剑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 劍 accoppia 僉 come parte fonetica con 刂, un simbolo di coltello scritto come 刀, che indica il significato; la forma semplificata 剑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剑 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.