函 (hán) — busta; (formale) lettera, corrispondenza

Definizione

Parola formale scritta per 'lettera' o 'corrispondenza', usata in contesti ufficiali o commerciali. Confronta con 信, la parola quotidiana per posta — 函 suona più formale e non si usa quasi mai nel parlato informale.

sostantivo
busta(formale) letteracorrispondenza
Classificatore · 封
Facili da confondere

Esempi

  • 函。
    Qǐng jiāng zhè fèn hán jiàn guī dàng.
    Per favore archivia questa corrispondenza.
  • 函。
    Wǒ shōu dào le yì fēng lái hán.
    Ho ricevuto una lettera in arrivo.
  • 函。
    Zhè fēng hán jiàn xū yào jiā gài gōng zhāng.
    Questa corrispondenza deve essere timbrata con un sigillo ufficiale.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

函 deriva da un vecchio disegno di una freccia capovolta conservata in una scatola con una o due maniglie.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.