TongTong通通
Sign in

刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (chengyu (espressione idiomatica)) luccichio e bagliore di lame; combattimento acceso o rivalità

Definition

Chengyu letterario che evoca il lampeggiare delle lame nel combattimento ravvicinato, usato in senso figurato per rivalità feroce o conflitto. Più vivido e figurativo che dire semplicemente 战斗.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) luccichio e bagliore di lamecombattimento acceso o rivalità

Examples

  • 刀光剑影，。
    Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.
    Sul campo di battaglia, con spade scintillanti e ombre lampeggianti, i soldati erano senza paura.
  • ，刀光剑影。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.
    Il mondo degli affari è come un campo di battaglia; ci sono bagliori e lampi ovunque.
  • 刀光剑影。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.
    Questo film è pieno di scene di combattimento con spade e ombre.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.