刀枪 (dāo qiāng) — spada e lancia (come coppia di armi tradizionali); armi (in generale)

Definizione

Letteralmente 'spade e lance' — una coppia fissa che si riferisce alle armi in generale, e la forma breve standard in frasi fatte come 刀枪不入 ('invulnerabile alle lame').

sostantivo
spada e lancia (come coppia di armi tradizionali)armi (in generale)

Esempi

  • 刀枪。
    Gǔ dài shì bīng shǐ yòng dāo qiāng zuò zhàn.
    I soldati antichi usavano spade e lance per combattere.
  • 刀枪。
    Zhè xiē dāo qiāng bèi shōu cáng zài bó wù guǎn lǐ.
    Queste armi sono conservate nel museo.
  • 。
    Tā liàn chéng le dāo qiāng bú rù de gōng fu.
    Ha imparato il kung fu che lo rende invulnerabile a spade e lance.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

刀dāospada
枪qiānglancia

刀 e 枪 sono due tipi di armi: insieme indicano genericamente le armi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.