刀架 (dāo jià) — portautensile o carrello su una macchina utensile

Definizione

Su un tornio o macchina utensile, la parte che tiene la lama di taglio in posizione e può essere spostata o regolata. La costruzione con 把 è naturale qui (把刀架调整到正确位置).

sostantivo
portautensile o carrello su una macchina utensile

Esempi

  • 刀架。
    Chē chuáng shàng de dāo jià kě yǐ qián hòu yí dòng.
    Il portautensili sul tornio può muoversi avanti e indietro.
  • 刀架。
    Shī fu bǎ dāo jià tiáo zhěng dào zhèng què wèi zhì.
    Il maestro ha regolato il carrello portautensili nella posizione corretta.
  • 刀架。
    Zhè ge dāo jià néng tóng shí zhuāng sān bǎ dāo.
    Questo portautensili può contenere tre utensili da taglio contemporaneamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刀dāocoltello
架jiàsupporto

刀 significa coltello, e 架 è un supporto: 刀架 è un supporto per attrezzi da taglio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.