刀鞘 (dāo qiào) — fodero; guaina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

foderoguaina

Classificatore · 把

刀鞘。
Tā bǎ dāo qiào cóng yāo jiān jiě xià lái.
Si tolse il fodero dalla cintura.
刀鞘。
Zhè bǎ dāo de dāo qiào shì pí zhì de.
Il fodero di questo coltello è di cuoio.
，刀鞘。
Wǔ shì bá chū dāo, dāo qiào liú zài yāo dài shàng.
Il guerriero sguainò la spada, lasciando il fodero sulla cintura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刀 indica la lama, mentre 鞘 indica il fodero, quindi si riferisce al fodero per una lama.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

革肖鞘

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

肖

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鞘 accoppia 革 come parte che indica il significato con 肖 come parte che indica il suono.