刃 (rèn) — (forma legata) lama; filo tagliente di un coltello o spada; (forma legata, letterario) uccidere con una lama

Definizione

刃 (rèn) è una forma legata letteraria che significa 'lama' o 'filo tagliente' — quasi sempre vista in composti come 刀刃, 利刃 o 白刃战, non usata come parola singola.

forma legata
lamafilo tagliente di un coltello o spada(forma legata, letterario) uccidere con una lama
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.
    La lama di questo coltello è molto affilata.
  • ，。
    Tā shǒu chí lì rèn, yǒng gǎn dì miàn duì dí rén.
    Teneva una lama affilata e affrontò coraggiosamente il nemico.
  • 刃。
    Gǔ dài wǔ shì zài zhàn chǎng shàng zhǎn kāi bái rèn zhàn.
    Gli antichi guerrieri ingaggiavano combattimenti corpo a corpo sul campo di battaglia.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

刃 rappresenta un coltello con un segno sul filo, a indicare il bordo affilato.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.