分手 (fēn shǒu) — lasciarsi (con un partner romantico)

Definizione

分手 è specifico per la fine di una relazione romantica. Diverso da 分开 (separarsi, in generale) e 失恋 (essere lasciato, spesso senza scelta).

verbo

lasciarsi (con un partner romantico)

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

分fēnsepararsi

L'immagine di mani che si separano esprime il concetto di lasciarsi o prendere strade diverse.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in