分站 (fēn zhàn) — sottostazione

Definizione

Sottostazione — un impianto più piccolo derivato da una stazione principale (elettrica, di trasporto, di trasmissione, ecc.). La prima sillaba 分 significa 'ramo/diviso'; può anche essere un cognome o una frazione quando si legge fēn.

sostantivo
sottostazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    Questa sottostazione è responsabile della fornitura di energia.
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    Stanno controllando le attrezzature all'interno della sottostazione.
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    La costruzione della nuova sottostazione è stata completata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分fēnfiliale/suddivisione
站zhànstazione

'分' significa filiale o suddivisione e '站' è una stazione: insieme indicano una stazione secondaria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.