分辨率 (fēn biàn lǜ) — risoluzione (di un'immagine o schermo)

Definizione

sostantivo
risoluzione (di un'immagine o schermo)

Esempi

  • 分辨率，。
    Xīn diàn shì de fēn biàn lǜ hěn gāo, huà miàn hěn qīng xī.
    La nuova TV ha un'alta risoluzione e un'immagine molto chiara.
  • 分辨率，。
    Zhè zhāng zhào piàn de fēn biàn lǜ bú gòu, fàng dà hòu huì mó hu.
    La risoluzione di questa foto non è sufficiente; sarà sfocata quando ingrandita.
  • 分辨率。
    Shè yǐng shī duì fēn biàn lǜ de yāo qiú hěn yán gé.
    I fotografi hanno requisiti severi per la risoluzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分辨distinguere
分fēnseparare辨biàndistinguere
联合Coordinazione
率lǜtasso

分辨 significa distinguere o risolvere e 率 indica il tasso; insieme indicano quanto finemente i dettagli vengono rilevati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Stesso suono oggi

辨 unisce 刀 (coltello) a 辡, formato da due coltelli. I due coltelli rappresentano due prigionieri che si accusano a vicenda, fornendo versioni diverse da districare.

Apri 辨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
Computer e internetTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.