切分 (qiē fēn) — segmentazione (linguistica)

Definizione

sostantivo

segmentazione (linguistica)

切分。
Zhè zhǒng qiē fēn fāng fǎ zài yǔ yán xué zhōng hěn cháng jiàn.
Questo metodo di segmentazione è molto comune in linguistica.
切分。
Wǒ men xū yào gèng jīng què de qiē fēn.
Abbiamo bisogno di una segmentazione più precisa.
切分。
Yǔ yīn qiē fēn shì zì rán yǔ yán chǔ lǐ de dì yī bù.
La segmentazione del parlato è il primo passo nell'elaborazione del linguaggio naturale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

切qiètagliare

分fēndividere

切 significa tagliare e 分 vuol dire dividere: insieme indicano tagliare in segmenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

七刀切

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

七

七qī切qiè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八刀分

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.