切变 (qiē biàn) — (fisica) taglio, sforzo di taglio

Definizione

Termine fisico per 'taglio' — una forza che fa scorrere uno strato di un materiale rispetto a un altro, deformandone la forma. Usato in contesti tecnici come resistenza a taglio, forza di taglio e carico di taglio.

verbo
(fisica) tagliosforzo di taglio

Esempi

  • 切变。
    Zhè zhǒng cái liào de qiē biàn qiáng dù hěn gāo.
    La resistenza a taglio di questo materiale è molto alta.
  • ，切变。
    Zài fēng de zuò yòng xià, jiàn zhù wù huì shòu dào qiē biàn lì de yǐng xiǎng.
    Sotto l'azione del vento, gli edifici sono influenzati da forze di taglio.
  • 切变。
    Gōng chéng shī jì suàn le gāi jié gòu zài qiē biàn hè zǎi xià de biǎo xiàn.
    L'ingegnere ha calcolato le prestazioni della struttura sotto carico di taglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

切qiètagliare
变biàncambiare

I sensi di 切 (tagliare) e 变 (cambiare) si combinano per indicare la deformazione per taglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.