列席 (liè xí) — partecipare (a una riunione) come delegato senza diritto di voto

Definizione

列席 significa partecipare a una riunione o conferenza in veste ufficiale ma senza diritto di voto — come osservatore, ospite o rappresentante non membro.

verbo
partecipare (a una riunione) come delegato senza diritto di voto

Esempi

  • 列席。
    Tā zuò wéi guān chá yuán liè xí le zhè cì huì yì.
    Ha partecipato a questa riunione come osservatore senza diritto di voto.
  • ，。
    Tā liè le xí, dàn méi yǒu tóu piào quán.
    Ha partecipato come delegato senza voto, ma non aveva diritto di voto.
  • 列席。
    Xǔ duō guó jiā pài dài biǎo liè xí le zhè cì dà huì.
    Molti paesi hanno inviato delegati per partecipare a questa conferenza come partecipanti senza diritto di voto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

列lièelencare
席xíposto a sedere

列 (essere elencato) e 席 (posto a sedere) insieme significano prendere un posto elencato in una riunione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.