庶 (shù) — (forma legata) numeroso; molteplice; (forma legata) di una concubina

Definizione

Una forma legata letteraria/classica raramente vista da sola — di solito in 庶民 (popolo comune) o 庶出 (nato da una concubina, status inferiore rispetto ai figli della moglie principale).

forma legata
numerosomolteplicedi una concubina
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gǔ dài shù mín de shēng huó hěn jiān kǔ.
    La vita della gente comune nei tempi antichi era molto dura.
  • 庶，。
    Tā shì shù chū de ér zi, dì wèi bù gāo.
    È un figlio nato da una concubina, quindi il suo status non è alto.
  • 庶。
    Tā fù zé gōng sī de shù wù gōng zuò.
    Lui è responsabile degli affari generali dell'azienda.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí庶shù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庶 accoppia 石 (shí) per il suono a 火 (fuoco) per il significato.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.