TongTong
Accedi

则 (zé) — (classificatore) per notizie, voci di diario, storie e altri documenti scritti

Definizione

Come classificatore (parola di misura), 则 si usa per elementi scritti discreti — articoli di notizie, voci di diario, regole, favole. 篇 conta opere scritte più lunghe come articoli e saggi; 则 è per documenti più brevi e formali.

classificatore
per notizievoci di diariostorie e altri documenti scritti
Facili da confondere

Esempi

  • 则。
    Bào zhǐ shàng yǒu liǎng zé guān yú kē jì de xīn wén.
    Ci sono due notizie sulla tecnologia nel giornale.
  • 则。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú le sān zé yù yán gù shi.
    L'insegnante ci ha chiesto di leggere tre favole.
  • 则。
    Zhè běn zá zhì bāo hán le shí zé duǎn piān xiǎo shuō.
    Questa rivista contiene dieci racconti brevi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 則; 则 ne è la scrittura semplificata.

  • 鼎鼎dǐngding, un calderone di bronzo usato per cucinare o rituali sacrificali
  • 刂刀dāocoltello

La forma tradizionale 則 accoppia 鼎, un calderone di bronzo, con 刂, un coltello, probabilmente per indicare la lavorazione di un recipiente di bronzo; la forma semplificata 则 è una versione abbreviata successiva.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Classificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.