刚 (gāng) — appena (poco fa; indica un'azione accaduta momenti prima); (in 刚…就…) proprio quando; non appena

Definizione

刚 (gāng) significa 'appena' per qualcosa accaduto poco fa, o 'proprio quando / non appena' in una struttura 刚…就…. Confronta con 刚刚 (più enfatico 'proprio ora') e 就 (la parte 'poi/non appena' della struttura).

avverbio
appena (poco fa; indica un'azione accaduta momenti prima)(in 刚…就…) proprio quandonon appena
Facili da confondere

Esempi

  • 刚。
    Wǒ gāng dào jiā jiù lái diàn huà le.
    Appena arrivato a casa, ha squillato il telefono.
  • 刚。
    Tā gāng xué huì kāi chē.
    Ha appena imparato a guidare.
  • 刚，。
    Wǒ gāng dào gōng sī, jiù kāi huì le.
    Sono appena arrivato in ufficio, e poi è iniziata la riunione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 剛; 刚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 剛 è stata creata combinando un segno simile a un disegno con un segno che ne forniva il suono; la forma semplificata 刚 è una versione abbreviata successiva.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.