创造者 (chuàng zào zhě) — creatore

Definizione

sostantivo
creatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 创造者。
    Zhè wèi yì shù jiā shì zhè fú huà de chuàng zào zhě.
    Questo artista è il creatore di questo dipinto.
  • 创造者。
    Měi gè wěi dà de fā míng bèi hòu dōu yǒu yí wèi chuàng zào zhě.
    Dietro ogni grande invenzione c'è un creatore.
  • 创造者，。
    Zuò wéi zhè ge xiàng mù de chuàng zào zhě, tā fù chū le hěn duō nǔ lì.
    Come creatore di questo progetto, ha messo molto impegno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

创造creare
创chuàngcreare造zàofare
联合Coordinazione
者zhěcolui che

创造 'creare' con 者 'colui che' indica la persona che crea qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.