初始 (chū shǐ) — (letterario) iniziare, cominciare

Definizione

Verbo letterario 'iniziare, cominciare', quasi sempre usato con 于 (X ∼于 Y = 'X è iniziato a/in Y'). Più formale e scritto di 开始; si abbina a un luogo, tempo o fonte piuttosto che a un'azione nuda.

verbo
(letterario) iniziarecominciare

Esempi

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    Questo progetto è iniziato l'anno scorso.
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    Tutto inizia qui.
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    La storia inizia in un paese lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

初chūcominciare
始shǐinizio

Sia 初 che 始 si riferiscono a un inizio; insieme significano cominciare o l’avvio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái始shǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.

Apri 始 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.