初审 (chū shěn) — primo processo (in tribunale); selezione preliminare (di domande, iscrizioni, ecc.)

Definizione

初审 (chūshěn) è il primo livello di una revisione a più fasi — il primo processo di un tribunale o il turno di selezione iniziale di una competizione o candidatura, prima del turno finale o secondo (复试).

sostantivo
primo processo (in tribunale)selezione preliminare (di domande, iscrizioni, ecc.)

Esempi

  • 初审。
    Fǎ yuàn xià zhōu jiāng duì zhè ge àn zi jìn xíng chū shěn.
    Il tribunale condurrà un primo processo di questo caso la prossima settimana.
  • 初审。
    Bǐ sài de chū shěn yǐ jīng kāi shǐ le.
    La selezione preliminare della competizione è già iniziata.
  • 初审，。
    Tōng guò chū shěn hòu, zhǐ yǒu shí míng shēn qǐng rén jìn rù le fù shì.
    Dopo la selezione preliminare, solo dieci candidati sono passati al secondo turno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

初chūprimo
审shěnesaminare

初 (primo) e 审 (esaminare) insieme indicano il primo esame o accertamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.