审 (shěn) — esaminare; investigare (in modo formale); processare (un caso in tribunale)

Definizione

审 (shěn) è un verbo formale usato quasi solo in composti come 审查 ('censurare/esaminare documenti'), 审核 ('verificare/controllare') e 审理 ('processare un caso') — raramente usato da solo nel linguaggio quotidiano.

verbo
esaminareinvestigare (in modo formale)processare (un caso in tribunale)

Esempi

  • 审。
    Fǎ guān bì xū gōng zhèng dì shěn zhè ge àn zi.
    Il giudice deve processare questo caso in modo equo.
  • 。
    Fǎ guān zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ dào qiè àn.
    Il giudice sta processando questo caso di furto.
  • 。
    Gōng sī xū yào shěn chá suǒ yǒu shēn qǐng rén de zī gé.
    L'azienda deve esaminare le qualifiche di tutti i candidati.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.